Устройства управления и индикации с полимерным основанием

Control and indicating device with polymer base

PURPOSE AND SCOPE OF APPLICATION

Explosion-proof control and indicating devices are intended for the assembly by the customer himself on the mounting panel of control and indicating panel. The devices are equipped with cable, the length is upon customer‘s request. The connection is carried out to the terminal box or control cabinet with respective type of explosion protection.

One of the distinct features of GORELTEX explosion-proof products is the ergonomic design of control, indicating and signaling elements. Big size of control elements enables to work in gloves (which is important when working outdoors at low temperatures). Indicating elements have large diameter and are equipped with a reflector which makes the signal clearly visible at large viewing angle and various degrees of surface dirtiness. A wide range of control, indicating and signaling elements of standard version are offered, as well as typical version, upon customer’s request. Nameplates for buttons and signal lamps are manufactured upon request.

Органы управления машиной и (или) оборудованием должны быть выполнены так, чтобы их форма, размеры и поверхности контакта с пользователем соответствовали способу захвата (пальцами, кистью) или нажатия (пальцем руки, ладонью, стопой)

IT IS IMPORTANT TO KNOW

Technical Regulation TR CU 010/2011 "On the safety of machinery and equipment".

Annex 1. General regulations of safety machines and equipment. Clause 15:

«…Controls devices of a machine and (or) equipment must be constructed so that their form, sizes and contact surfaces of the user correspond to a capture way (fingers, hand) or pressing (hand finger, palm, foot)…»

For the equipment intended for operation at ambient temperatures below zero or in aggressive environment, control elements of the equipment must have the increased size, since the user operates the equipment in protective gloves. It is prohibited to use the control elements that do not meet this requirement.

CONFORMITY TO STANDARDS IN RUSSIA

ГОСТ 12.2.007.0-75. ССБТ, ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011, ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89), ГОСТ 30852.0-2002 (МЭК 60079-0:1998), ГОСТ 30852.1-2002 (МЭК 60079-1:1998), ГОСТ 30852.8-2002 (МЭК 60079-0:1998), ГОСТ 30852.17-2002 (МЭК 60079-18:1992), ГОСТ 30852.10-2002 (МЭК 60079-11:1999), ГОСТ IEC 61241-1-1-2011, ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010, ТР ТС 012/2011, Гл. 7.3 ПУЭ, Гл. 7.4 ПУЭ, ГОСТ 24754-2013

CERTIFICATES

Marking:

1Ex db e IIC T6...T5 Gb X

0Ex ia IIC T6...T5 Ga X

Ex tb IIIC T85°C...100°C Db

Ex ia IIIC T85°C...100°C Da

Mining equipment marking:

РВ Ex db e I Mb X

РО Ex ia I Ma X

Protection:

IP66

Certificates and permits:

ЕАЭС RU C-RU.АА87.В.00555/20

ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001:2015)

Морской регистр по запросу (стоимость и сроки оформления СТО уточняйте у менеджера)

ТУ 27.12.40-034-72453807-2017

KZ39VEH00005608

SIGNAL LAMPS, SOLID-STATE INDICATORS

Type	Picture	Drawing
LGE03...K

Type	Color	Rated voltage, V	Power consumption, W
LGE03К24К	Red	~/16-36	max. 1
LGE03Z24К	Green
LGE03ZH24К	Yellow
LGE03S24К	Blue
LGE03B24К	White
LGE03К220К	Red	~220-380
LGE03Z220К	Green
LGE03ZH220К	Yellow
LGE03S220К	Синий
LGE03B220К	White

* lamps for other voltage range are specified when ordering.

MOMENTARY BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE01...К
KGE10...К

Type	Contacts	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE01К11К	1NO+1NC	Red	~120 ~220 ~380 12 24 110 250	16 (at ~120 V) 10 (at ~220 V) 6 (at ~380 V) 2 (at 12 V) 2 (at 24 V) 1 (at 110 V) 0,5 (at 250 V)
KGE01К20К	2NO
KGE01К02К	2NC
KGE01Z11К	1NO+1NC	Green
KGE01Z20К	2NO
KGE01Z02К	2NC
KGE01ZH11К	1NO+1NC	Yellow
KGE01ZH20К	2NO
KGE01ZH02К	2NC
KGE01S11К	1NO+1NC	Blue
KGE01S20К	2NO
KGE01S02К	2NC
KGE01B11К	1NO+1NC	White
KGE01B20К	2NO
KGE01B02К	2NC
KGE01CH11К	1NO+1NC	Black
KGE01CH20К	2NO
KGE01CH02К	2NC
KGE10CH11К	1NO+1NC	Momentary mushroom button, black
KGE10CH20К	2NO
KGE10CH02К	2NC

MOMENTARY DOUBLE-HEADED BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE02...К

Type	Contacts	Description	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE02KZ11К	1NO+1NC	Momentary double-headed button	Green + red*	~120 ~220 ~380 12 24 110 250	16 (at ~120 V) 10 (at ~220 V) 6 (at ~380 V) 2 (at 12 V) 2 (at 24 V) 1 (at 110 V) 0,5 (at 250 V)
KGE02KZ20К	2NO
KGE02KZ02К	2NC

* Buttons with other color combinations may be supplied upon request.

BUTTONS WITH INDICATION

Type	Picture	Drawing
KGE06...К

Type	Contacts	Color	Rated voltage of contact block, V	Rated current of contact block, А	Rated voltage of indication, V
KGE06К10К	1NO	Red	~120 ~220 ~380 12 24 110 250	10 (at ~120 V) 10 (at ~220 V) 6 (at ~380 V) 2 (at 12 V) 2 (at 24 V) 1 (at 110 V) 0,5 (at 250 V)	24-48 ~24-240
KGE06К01К	1NC	Red
KGE06Z10К	1NO	Green
KGE06Z01К	1NC	Green
KGE06ZH10К	1NO	Yellow
KGE06ZH01К	1NC	Yellow
KGE06S10К	1NO	Blue
KGE06S01К	1NC	Blue
KGE06B10К	1NO	White
KGE06B01К	1NC	White

Circuit diagram for KGE06...10К	Circuit diagram for KGE06...01К

LOCKING EMERGENCY STOP BUTTONS

Type	Picture	Drawing
KGE07...К

Type	Contacts	Description	Color	Rated voltage, V	Rated current, А
KGE07К11К	1NO+1NC	Locking mushroom button, unlocking by rotation	Red	~120 ~220 ~380 12 24 110 250	16 (at ~120 V) 10 (at ~220 V) 6 (at ~380 V) 2 (at 12 V) 2 (at 24 V) 1 (at 110 V) 0,5 (at 250 V)
KGE07К20К	2NO
KGE07К02К	2NC

SWITCHES

Type	Picture	Drawing
PGE...К
PGEZ...К

Type	Contacts	Description	Rated voltage, V	Rated current, А
PGE1SK	2NO	Switch, 3 positions with zero position, diagram 1C	~120 ~220 ~380 12 24 110 250	16 (at ~120 V) 10 (at ~220 V) 6 (at ~380 V) 2 (at 12 V) 2 (at 24 V) 1 (at 110 V) 0,5 (at 250 V)
PGE2IK	2NO	Switch, 2 positions, diagram 2I
PGE1ZK	1NO + 1NC	Switch, 2 positions, diagram 1Z
PGE1VK	2NO	Switch, 3 positions, diagram 1W
PGEZ1SK	2NO	Key operated switch, 3 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1C
PGEZ2IK	2NO	Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 2I
PGEZ1ZK	1NO + 1NC	Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1Z
PGEZ1VK	2NO	Momentary key operated switch, 3 positions. Key is removed in the medium position of the switch. Diagram 1W

POTENTIOMETER

Type	Picture	Drawing
PTCE...К

Type	Resistance, Ohm	Power consumption, W
PTCE1К	1 000	1
PTCE2К	2 200
PTCE5К	4 700
PTCE10К	10 000

LOCKING DEVICES OF CONTROL ELEMENTS

Type	Picture	Drawing
/ZAMOK1
/ZAMOK2

Locking devices of control elements are not used for PGE... series switches.