Explosion-proof equipment plant
section3_logo_img
8 (800) 100-100-4
PRODUCTS R. STAHL SERVICES RESOURCES ABOUT US

Control and indicating elements Ex d e IIC U with polymer base

x
<
>
PURPOSE AND SCOPE OF APPLICATION

One of the distinct features of GORELTEX explosion-proof products is the ergonomic design of control, indicating and signaling elements. Big size of control elements enables to work in gloves (which is important when working outdoors at low temperatures). Indicating elements have large diameter and are equipped with a reflector which makes the signal clearly visible at large viewing angle and various degrees of surface dirtiness. A wide range of control, indicating and signaling elements of standard version are offered, as well as typical version,  upon customer’s request.

По требованию заказчика изготавливаются маркировочные таблички для кнопок и сигнальных ламп.

To increase the reliability of actuation of buttons in low current systems with switching of minor current and voltage up to 50 mA (12V...5V, 50 mA...1mA); - version of Ex d e IIC U buttons with gold-plated contacts /ST.

Nameplates for buttons and signal lamps are manufactured upon request. The following standard elements may be arranged on the cover of control cabinet enclosure:

Органы управления машиной и (или) оборудованием должны быть выполнены так, чтобы их форма, размеры и поверхности контакта с пользователем соответствовали способу захвата (пальцами, кистью) или нажатия (пальцем руки, ладонью, стопой) Органы управления машиной и (или) оборудованием должны быть выполнены так, чтобы их форма, размеры и поверхности контакта с пользователем соответствовали способу захвата (пальцами, кистью) или нажатия (пальцем руки, ладонью, стопой) IT IS IMPORTANT TO KNOW

Technical Regulation TR CU 010/2011 "On the safety of machinery and equipment".

Annex 1. General regulations of safety machines and equipment. Clause 15 :

«…Controls devices of a machine and (or) equipment must be constructed so that their form, sizes and contact surfaces of the user correspond to a capture way (fingers, hand) or pressing (hand finger, palm, foot)…»

For the equipment intended for operation at ambient temperatures below zero or in aggressive environment, control elements of the equipment must have the increased size, since the user operates the equipment in protective gloves. It is prohibited to use the control elements that do not meet this requirement.


SIGNAL LAMPS, SOLID-STATE INDICATORS

Type Picture Drawing
LGE03... Сигнальные лампы ЛГЕ03 Blue White
Сигнальные лампы ЛГЕ03
Red Green Yellow
Сигнальные лампы ЛГЕ03
Type Color Rated voltage, V Power consumption, W
LGE03K12 Red ~/12 >max. 1
LGE03Z12 Green
LGE03ZH12 Yellow
LGE03S12 Blue
LGE03B12 White
LGE03K24 Red ~/16-36
LGE03Z24 Green
LGE03ZH24 Yellow
LGE03S24 Blue
LGE03B24 White
LGE03K220 Red ~220-380
LGE03Z220 Green
LGE03ZH220 Yellow
LGE03S220 Blue
LGE03B220 White

MOMENTARY BUTTONS

Type Picture Drawing
KGE01... Кнопки без фиксации КГЕ01 Кнопки без фиксации КГЕ01
KGE10... Кнопки без фиксации КГЕ10 Кнопки без фиксации КГЕ10
Type Contacts Color Rated voltage, V Rated current, А
KGE01K11 1NO+1NC Red ~120
~220
~380
12
24
110
250
16 (at ~120 V)
10 (at ~220 V)
6 (at ~380 V)
2 (at 12 V)
2 (at 24 V)
1 (at 110 V)
0,5 (at 250 V)
KGE01K20 2NO
KGE01K02 2NC
KGE01Z11 1NO+1NC Green
KGE01Z20 2NO
KGE01Z02 2NC
KGE01ZH11 1NO+1NC Yellow
KGE01ZH20 2NO
KGE01ZH02 2NC
KGE01S11 1NO+1NC Blue
KGE01S20 2NO
KGE01S02 2NC
KGE01B11 1NO+1NC White
KGE01B20 2NO
KGE01B02 2NC
KGE01CH11 1NO+1NC Black
KGE01CH20 2NO
KGE01CH02 2NC
KGE10K11 1NO+1NC Momentary mushroom button, red
KGE10K20 2NO
KGE10K02 2NC
KGE10CH11 1NO+1NC Momentary mushroom button, black
KGE10CH20 2NO
KGE10CH02 2NC

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE01ZH20/ST.

MOMENTARY DOUBLE-HEADED BUTTONS

Type Picture Drawing
KGE02... Двойные кнопки без фиксации КГЕ02 Двойные кнопки без фиксации КГЕ02
Type Contacts Description Color Rated voltage, V
Rated current, А
KGE02KZ11 1НО+1НЗ Momentary double-headed button Green + red* ~120
~220
~380
12
24
110
250
16 (at ~120 V)
10 (at ~220 V)
6 (at ~380 V)
2 (at 12 V)
2 (at 24 V)
1 (at 110 V)
0,5 (at 250 V)
KGE02KZ20 2НО
KGE02KZ02 2НЗ

* Buttons with other color combinations may be supplied upon request.

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE02KZ20/ST.

BUTTONS WITH INDICATION

Type Picture Drawing
KGE06... Кнопки без фиксации с индикацией КГЕ06 Кнопки без фиксации с индикацией КГЕ06
Type Contacts Color Rated voltage of contact block, V Rated current of contact block, А Rated voltage of indication, V
KGE06K10 1NO Red ~120
~220
~380
12
24
110
250
10 (at ~120 V)
10 (at ~220 V)
6 (at ~380 V)
2 (at 12 V)
2 (at 24 V)
1 (at 110 V)
0,5 (at 250 V)
24-48
~24-240
KGE06K01 1NC
KGE06Z10 1NO Green
KGE06Z01 1NC
KGE06ZH10 1NO Yellow
KGE06ZH01 1NC
KGE06S10 1NO Blue
KGE06S01 1NC
KGE06B10 1NO White
KGE06B01 1NC
Circuit diagram for KGE06...10 button Circuit diagram for KGE06...01 button
Схема для кнопки КГЕ06...10 Схема для кнопки КГЕ06...01

LOCKING EMERGENCY STOP BUTTONS

Type Picture Drawing
KGE07... Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание вращением КГЕ07 Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание вращением КГЕ07
KGE08... Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание вращением КГЕ08 Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание вращением КГЕ08
KGE09... Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание клюем КГЕ09 Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание клюем КГЕ09
KGE09.../ZSNCH Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание клюем КГЕ09 с опцией /ЗСНЧ Кнопка “грибок“ с фиксацией, отпирание клюем КГЕ09 с опцией /ЗСНЧ
Type Contacts Description Color Rated voltage, V Rated current, А
KGE07K11 1NO+1NC locking mushroom button, unclocking by rotation Red ~120
~220
~380
12
24
110
250
16 (at ~120 V)
10 (at ~220 V)
6 (at ~380 V)
2 (at 12 V)
2 (at 24 V)
1 (at 110 V)
0,5 (at 250 V)
KGE07K20 2NO
KGE07K02 2NC
KGE08K11 1NO+1NC locking mushroom button, unclocking by rotation Red,
with yellow bezel
KGE08K20 2NO
KGE08K02 2NC
KGE09K11 1NO+1NC locking mushroom button, key release Red,
with yellow bezel
KGE09K20 2NO
KGE09K02 2NC


Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Example: KGE08K02/ST.

SWITCHES

Type Picture Drawing
PGE1C
PGE2I
PGE1Z
Переключатели ПГЕ1С, ПГЕ2И, ПГЕ1З Переключатели ПГЕ1С, ПГЕ2И, ПГЕ1З
PGEZ... Переключатели ПГЕЗ Переключатели ПГЕЗ
PGE2S
PGE4I
PGE2Z
Переключатели ПГЕ2С, ПГЕ4И, ПГЕ2З
PGEPKL Клавишный переключатель ПГЕПКЛ Клавишный переключатель ПГЕПКЛ
Type Contacts Description Rated voltage, V Rated current, А
PGE1C 2NO

Switch, 3 positions with zero position, diagram 1C

~120
~220
~380
12
24
110
250
16 (at ~120 V)
10 (at ~220 V)
6 (at ~380 V)
2 (at 12 V)
2 (at 24 V)
1 (at 110 V)
0,5 (at 250 V)
PGE2I 2NO

Switch, 2 positions, diagram 2I 

PGE1Z 1NO + 1NC Switch, 2 positions,
diagram 1Z
PGEZ1S 2NO

Key operated switch, 3 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1C

PGEZ2I 2NO

Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 2I

PGEZ1Z 1NO + 1NC

Key operated switch, 2 positions. Key is removed in any position of the switch. Diagram 1Z

PGEZ1W 2NO

Momentary key operated switch, 3 positions. Key is removed in the medium position of the switch. Diagram 1W

PGE2S 4NO

Switch, 3 positions with zero position, diagram 2C

PGE4I 4NO

Switch, 2 positions, diagram 4I

PGE2Z 2NO + 2NC

Switch, 2 positions, diagram 2Z

PGEPKL2I 2NO

Switch, 2 positions, diagram 2I

PGEPKL1Z 1NO + 1NC

Switch, 2 positions, diagram 1Z

Version of buttons with gold-plated contacts used for designing of circuits of low current systems - /ST option. Available for types PGE1C, PGE2I, PGE1Z, PGEZ1W. Example: PGE1Z/ST.

POTENTIOMETER

Type Picture Drawing
PTCE... ПОТЕНЦИОМЕТР ПТЦЕ ПОТЕНЦИОМЕТР ПТЦЕ
Type Resistance, Ohm Power consumption, W
PTCE01 1 000 1
PTCE02 2 000
PTCE03 5 000
PTCE04 10 000

LOCKING DEVICES OF CONTROL ELEMENTS

Type Picture Drawing
/ZAMOK1 УСТРОЙСТВА ЗАПИРАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ /ЗАМОК УСТРОЙСТВА ЗАПИРАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ /ЗАМОК
/ZAMOK2 УСТРОЙСТВА ЗАПИРАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ /ЗАМОК2 УСТРОЙСТВА ЗАПИРАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ /ЗАМОК2
Опция /ЗАМОК1 Опция /ЗАМОК1 Опция /ЗАМОК2

PIEZO SIRENS

Type Picture Drawing
PSGE01 ПЬЕЗОСИРЕНЫ ПСГЕ01 ПЬЕЗОСИРЕНЫ ПСГЕ01
Type Type of sound signal Rated voltage, V Current consumption, А Sound pressure, dB
PSGE01 Intermittent 12* 0,15 108

* ~220 V version is possible in a ready product.


MEASURING DEVICES

Type Picture Description
M-KIP ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Ammeter*
Voltmeter*

* Dimension type, scale, accuracy class and measurement range shall be approved when ordering.

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Name Dimensions, mm Mass, kg
External Window size Hole for installation
A B C h ØL ØM
М-KIP-..-48 99 99 107,5 27 55 Ø85 0,6
М-KIP-..-72 139 139 111,7 29,8 90 Ø130 1,5